В Санкт-Петербурге спектакль «Божественная комедия» Франка Касторфа звучит на сербском языке, но зрителей поддерживают русские субтитры. Данте Алигьери здесь превращается в повод для радикального взгляда: немецкий режиссёр Франк Касторф применяет авторский метод деконструкции, смешивает тексты и собирает на сцене намеренно хаотичное пространство. Три загробных мира — Ад, Чистилище и Рай — соотносятся не только с сюжетной линией, но и с внутренним маршрутом героя, где поэт проходит через тьму греха, достигает света и возвращает себе чувство освобождения.
Главное на спектакле — ощущение поиска абсолютного счастья и просветления: как в предисловии Драганы Мраовича, слово «звезда» в финалах терцин напоминает об истинной цели — мире света. Исполнители Белградского драматического театра воплощают этот путь телесно и нервно, подчеркивая столкновение времени и вечности, божественного и человеческого. Атмосфера в зале напряжённая и захватывающая, с эффектом вовлечения в происходящее; спектакль идёт с антрактом. Купить билеты на «Божественную комедию» Франка Касторфа в Санкт-Петербурге стоит тем, кто готов к сильной театральной форме и ищет смысл, который остаётся с собой после финала.